ТРИДЕСЕТ РУСКИХ ПЈЕСНИКА

Приређивач:Зоран Костић

Шифра производа:

0193

ИСБН: 978-86-81648-07-0

Подели:

| |

Овај избор није ”једнотематски” од више стваралаца, нити је ”вишетематски” од једног песника, већ га сачињавају песме тридесет руских аутора 19. и 20. века, неравномерно заступљених, а преводилац-састављач је водио рачуна да то буде кратак избор са што више различитих нијанси песничког духа, с тим што је подсвесност на известан начин налагала да поједини аутори (Тјутчев, Јершов, Јазиков, Буњин, Иванов, Хлебњиков, Васиљев, Туроверов, Твардовски, Рупцов и Кузњецов) буду заступљени са више примјера, с обзиром да су на српски језик мање превођени од звучних имена (Пушкина, Љермонтова, Њекрасова, Јесењина, Блока, Мајаковског, Пастернака, Мандељштама, Цветајеве, Гумиљова, Ахматове, Бродског)… Избор поезије „Тридесет руских пјесника“ у преводу песника Зорана Костића представљаће несумњив допринос преводној српској књижевности, а још и више, јер је књига објављена двојезично, српско – руском језичком комбинацијом. То је итекако значајно за школске, односно студентске наставне програме, како у изучавању било руске било српске књижевности тако и оба од словенска језика на којима је испевана поезија књиге „Тридесет руских пјесника“.


1,760.00 рсд
Цена: 1,408.00 рсд